The First New Chronicle and Good Government: On the History by Felipe Guaman Poma de Ayala, Roland Hamilton

By Felipe Guaman Poma de Ayala, Roland Hamilton

One of the main interesting books on pre-Columbian and early colonial Peru used to be written via a Peruvian Indian named Felipe Guaman Poma de Ayala. This e-book, The First New Chronicle and strong Government, covers pre-Inca instances, numerous elements of Inca tradition, the Spanish conquest, and colonial instances as much as round 1615 whilst the manuscript used to be comprehensive. Now housed within the Royal Library, Copenhagen, Denmark, and viewable on-line at www.kb.dk/permalink/2006/poma/info/en/frontpage.htm, the unique manuscript has 1,189 pages followed through 398 full-page drawings that represent the main exact image depiction of Inca and colonial Peruvian fabric tradition ever done.

Working from the unique manuscript and consulting with fellow Quechua- and Spanish-language specialists, Roland Hamilton right here offers the main entire and authoritative English translation of roughly the 1st 3rd of The First New Chronicle and sturdy Government. The sections integrated during this quantity (pages 1–369 of the manuscript) disguise the heritage of Peru from the earliest occasions and the lives of every of the Inca rulers and their better halves, in addition to a wealth of data approximately ordinances, age grades, the calendar, idols, sorcerers, burials, punishments, jails, songs, palaces, roads, garage homes, and executive officers. 100 forty-six of Guaman Poma's special illustrations enlarge the text.

Show description

Read Online or Download The First New Chronicle and Good Government: On the History of the World and the Incas up to 1615 (Joe R. and Teresa Lozana Long Series in Latin American and Latino Art and Culture) PDF

Best central america books

Centuries of Silence: The Story of Latin American Journalism

The historical past of Latin American journalism is eventually the tale of a those who were silenced over the centuries, essentially local americans, girls, peasants, and the city terrible. This ebook seeks to right the list propounded by means of so much English-language surveys of Latin American journalism, which are inclined to overlook pre-Columbian different types of reporting, the ways that expertise has been used as a device of colonization, and the Latin American conceptual foundations of a loose press.

Living with Debt: How to Limit the Risks of Sovereign Finance (David Rockefeller Inter-American Development Bank)

Residing with Debt makes a speciality of tips on how to deal with sovereign debt adequately and successfully. The document lines the heritage of sovereign borrowing in Latin the USA, releases a brand new information set on public debt, and analyzes the evolution of debt, highlighting the new development towards greater degrees of family debt and reduce exterior borrowing.

Germany in Central America: Competitive Imperialism, 1821-1929

Utilizing formerly untapped assets together with deepest collections, the files of cultural associations, and federal and nation executive data, Schoonover analyzes the German function in principal American family and diplomacy. Of the 4 nations so much lively in self reliant principal America-Britain, the U.S., France, and Germany- historians recognize the least in regards to the complete volume of the involvement of the Germans.

VIVA Travel Guides Nicaragua

This June 2010 model is the main up to date commute consultant to Nicaragua to be had at any place. With this advisor you could: - Surf hidden breaks exposed by way of neighborhood surfers - Summit lively volcanoes, zipline over lush rainforest, sit down and sip at one of many country's many natural espresso farms, or hold your hammock in a distant Caribbean village - glide throughout the pristine rain woodland that traces the Rio San Juan, tracing the Costa Rican border from Lake Nicaragua to the Caribbean Sea.

Extra resources for The First New Chronicle and Good Government: On the History of the World and the Incas up to 1615 (Joe R. and Teresa Lozana Long Series in Latin American and Latino Art and Culture)

Example text

It has been set down that from the creation of the world 2,61212 years will pass, from the beginning to the end, as was written of the times, months and years based on the planets and their courses, by the poets, learned philosophers, Aristotle, Pompey, Julius Caesar, Marcus Aurelius and Claudius, and the same was written by the Holy Apostles and doctors of the Holy Church. [14] Page 14, drawing 4. How God ordered the said history, First Chronicle: Martin de Ayala, hermit / Don Martin Ayala, excellent lord and prince / Doña Juana Curi Ocllo, coya / in the city of Cuzco ˘ 12.

Father Martin de Ayala, saint loved by God: Father Martin de Ayala, mestizo hermit, was a priest who gave mass. / Don Felipe de Ayala, author, prince and excellent lord / Don Martin de Ayala, father of the author, excellent lord / Doña Juana coya, queen / in the city of Huamanga [18] Father Martin de Ayala and his illustrious stepfather, Don Martin Father Martin de Ayala, mestizo, ordained as a priest to give mass, was a very saintly man, who did not want a parish, rather he wanted to spend all his life with the poor people at the hospital of Huamanga.

Holy Trinity: Inri [3] Holy Trinity God the Father, the Son, the Holy Spirit, one True God who created and redeemed men and the world and his mother, the Virgin Mary, and all the saints and angels of Heaven. Amen. Give me strength to write and take note of good examples. Let all good Christians learn, spread seed and plant so that it will produce good fruit and ˘ 2. Drawing 2. Holy Trinity: the coronation of the Virgin Mary as Queen of Heaven The First New Chronicle and Good Government seed for the service of God Our Lord, and that sinners will refrain from evil, curb their tongues, hearts, souls and consciences.

Download PDF sample

Rated 4.56 of 5 – based on 34 votes